Not on your list
A Hot Night With My Boss in a Capsule Hotel
2018 · 1 season · 12 ep · 4.8 on TMDB
The anime centers on Minori, an office worker, and her boss Hadano, who are constantly arguing with each other. One night, after a company drinking party, Minori and Hadano are having their usual argument, when Minori realizes that she has missed the last train. They decide to spend the night at a nearby capsule hotel, but an incident forces them to share the same unit. (Source: ANN)
