Not on your list
Super Robot Wars: Original Generation - Divine Wars
2006 · 2 seasons · 51 ep · 9.8 on TMDB
Robot bugs suddenly attack Tokyo and robot gamer Ryusei is given a real, mechanical robot trooper to see whether he is a qualified fighter in a war which he has just now become a part of. Amazingly the controls to the personal trooper are just as in the game.
